学校選び、仕事探し、部屋探し、日本で学ぶ外国人留学生のためのサポートサイト

Về khoản tiền hỗ trợ đặc biệt 10 vạn yên

2020/05/19

1.Khoản tiền hỗ trợ đặc biệt 10 vạn yên là gì ?
Mọi người đều đang rất khó khăn do virus Corona đang lan rộng trên thế giới. Do đó, chính phủ Nhật Bản đã quyết định trao cho mọi người dân đang sống tại Nhật Bản, mỗi người 10 vạn yên. Số tiền này không cần phải hoàn trả.

  

2.Tôi có nhận được không ?
Người có thể nhận được 10 vạn yên là “người có tên trong「Sổ đăng ký thường trú」 ” trước ngày 27/4/2020. Người nước ngoài sống tại Nhật cũng được nhận. Hãy xác nhận những điểm cần lưu ý dưới đây nào !

〈Điểm cần lưu ý ☝〉
□Người có tư cách lưu trú, có thể ở Nhật thời gian dài hơn 3 tháng.
□Có thẻ lưu trú (tư cách lưu trú).
□Người có「Phiếu đăng ký thường trú」tại ủy ban tỉnh, thành phố đang sống đến trước ngày 27/4/2020.
(Người đã mang thẻ lưu trú đến đăng ký địa chỉ tại ủy ban tỉnh, thành phố đang sống trong vòng 14 ngày sau khi đến Nhật. Nếu chuyển nhà, là người đã đăng ký địa chỉ mới.)
Người đáp ứng đủ 3 điều kiện trên có thể nhận được tiền.

  

3.Làm sao để nhận được tiền ?
①Bạn sẽ nhận được「Đơn đăng ký」nhận tiền gửi đến nhà từ ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi bạn đăng ký thường trú.
②Gửi đến ủy ban nhân dân Đơn đăng ký và bản photo giấy tờ xác minh danh tính.

◆Viết đơn đăng ký
・Họ tên chủ hộ (Nếu bạn được gửi đơn đăng ký, bạn chính là chủ hộ.)
・Ngày tháng năm sinh
・Địa chỉ đang sống
・Tài khoản ngân hàng của chủ hộ v.v

◆Giấy tờ cần gửi cùng đơn đăng ký
・Bản photo giấy tờ có thể xác minh danh tính của bạn (Bất kể 1 loại nào)
Vd: Thẻ bảo hiểm, bằng lái xe, thẻ my number (※không chấp nhận thẻ thông báo my number), sổ nenkin
*Ngày nhận được đơn đăng ký hay ngày nhận được tiền, tùy theo địa phương sinh sống sẽ khác nhau. Đề nghị xác nhận trên trang chủ của địa phương đó.
*Xem cách viết đơn đăng ký ở đây → Tiếng Việt

  

4.Chủ hộ là gì ?
Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng của「Chủ hộ」. Khi đăng ký địa chỉ tại ủy ban nhân dân , đồng thời cũng đăng ký chủ hộ. Nếu đơn đăng ký gửi đến tên của bạn, bạn chính là chủ hộ. Trường hợp bạn bè sống cùng tỉnh, thành phố đã nhận được rồi nhưng chỉ có bạn chưa nhận được, hãy liên lạc với ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố bạn đang sống.

  

5.Có thẻ my number thì sao ?
Người có thẻ my number, có thể đăng ký qua mạng.
※Thẻ thông báo my number không thể đăng ký.
Nhấn vào link dưới đây để đăng ký qua mạng.
https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/apply/online.html(Trang chủ Bộ nội vụ Tiền trợ cấp đặc biệt)

  

6. Có điều thắc mắc. Phải làm sao ?
Nếu có điều thắc mắc, có thể trao đổi qua điện thoại. Có thông dịch sẽ hỗ trợ bạn trao đổi với nhân viên của ủy ban nhân dân.
【Trung tâm tư vấn Bộ nội vụ】
Thời gian:8:30~17:30(Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ nghỉ)
0570-066-630 / 03-6436-3605
Có thể tư vấn bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng dân tộc Tagalog, Tiếng Nepal.

ページの先頭へ