Áp phích hướng dẫn người nước ngoài phòng lây nhiễm Corona bằng “Tiếng Nhật đơn giản” | 留学@JP ┃外国人留学生のための学校、仕事、部屋探しサイト
留学@JP

Áp phích hướng dẫn người nước ngoài phòng lây nhiễm Corona bằng “Tiếng Nhật đơn giản”

2020/11/13

Ảnh full size ở đây

 

Để những người nước ngoài đang sống tại Nhật có thể hiểu rõ những biện pháp phòng lây nhiễm virus Corona, Tokyo đã tạo ra 2 loại áp phích mới dùng “Tiếng Nhật đơn giản” và kêu gọi mọi người sử dụng.

Ví dụ, áp phích in những điều cần chú ý khi dùng bữa ở các cửa hàng ăn uống

▼Bản tiếng Nhật sẽ là 「長時間ちょうじかん会食かいしょく大声おおごえでの会話かいわけましょう」(Tránh dùng bữa trong thời gian dài và nói chuyện lớn tiếng)

▼Bản “Tiếng Nhật đơn giản” sẽ là 「食事しょくじ時間じかんみじかくしてください。おおきなこえはなさないでください」(Xin hãy rút ngắn thời gian dùng bữa. Đừng nói chuyện lớn tiếng)

 

Ngoài ra, trong áp phích tổng hợp những điều cần thiết để phòng tránh lây nhiễm có đề cập “Rửa tay nhiều lần trong 1 ngày” hay “Mỗi 1 tiếng mở cửa sổ khoảng 2 lần” đều được đính kèm hình ảnh minh họa để giải thích triệt để việc rửa tay, thông gió, v.v

Thành phố Tokyo kêu gọi mọi người tải thông tin từ trang chủ của thành phố Tokyo và sử dụng.

 

Tờ rơi【Cá nhân sử dụng】(Tiếng Nhật đơn giản) (Tiếng Anh) (Tiếng Nepal)

Áp phích【Cửa hàng sử dụng】(Tiếng Nhật đơn giản) (Tiếng Anh)

Trang chủ thành phố Tokyo → https://www.metro.tokyo.lg.jp/

ページの先頭へ