留学@JP

Tiết phân là ngày gì ?

2021/02/02

Chào các bạn !

Hôm nay sẽ giới thiệu đến các bạn 1 truyền thống của Nhật, ngày『節分せつぶん』(Tiết phân)!

Tiết phân được cho là ngày có ý nghĩa xua đuổi những điều xấu, “Chúc mọi người mạnh khỏe, sống thật hạnh phúc”.

Vừa rải đậu vừa nói「おにそとふくはうち」(Đuổi quỷ ra ngoài, đón phúc vào trong)

 

『“Đuổi quỷ ra ngoài, đón phúc vào trong có nghĩa là gì ?』

Ở Nhật từ xưa mọi người đều gọi những điều xấu là Quỷ

Đuổi “Điều xấu = Quỷ” ra khỏi nhà → Đuổi quỷ ra ngoài

Mọi người cùng nhau trải qua cuộc sống hạnh phúc → Đón phúc vào trong

Vì thế nên mới gọi là “Đuổi quỷ ra ngoài, đón phúc vào trong”

『Tại sao lại rải đậu ?』

Có lời truyền miệng từ rất lâu về trước rằng đậu có thể đánh bại quỷ.

Ngoài ra, nghe nói ăn số đậu ứng với số tuổi của bản thân có thể khiến cơ thể khỏe mạnh, khó nhiễm bệnh !

『Hãy ăn 恵方巻えほうまきnào !』

Ăn Ehoumaki vào bữa tối vào ngày Tiết phân.

Ehoumaki là món cơm cuộn được làm từ 7 loại nguyên liệu.

(Cơm cuộn = Sushi cuộn nguyên liệu và cơm lại bằng rong biển)

Nghe nói khi ăn hướng mặt về hướng may mắn (mỗi năm có hướng may mắn khác nhau),

vừa thầm cầu nguyện vừa ăn hết cơm cuộn mà không nói lời nào thì nguyện vọng sẽ thành hiện thực !

Nhân tiện, hướng may mắn năm nay là Nam/Đông Nam đấy !

 

Trên đây là ngọn nguồn về truyền thống “Tiết phân” của Nhật !

Những bạn hiện đang ở Nhật hãy thử mua đậu, Ehoumaki và tận hưởng ngày Tiết phân nào !

この記事をSNSでシェアしよう!
ページの先頭へ