1：Cấu trúc của đơn nguyện vọng dự thi
“Đơn nguyện vọng dự thi” là hồ sơ tóm tắt lý do tại sao có nguyện vọng dự thi vào trường.Nhà trường sẽ phán đoán mong muốn nhập học, ý thức tự giác, độ thích hợp và tính cách học sinh dựa trên đơn nguyện vọng dự thi.Trong phần thi phỏng vấn, có nhiều câu hỏi được đặt ra từ nội dung đơn nguyện vọng dự thi, là hồ sơ quan trọng dùng để đánh giá.
Ngoài ra, đây là cơ hội đầu tiên để thể hiện bản thân với trường. Quan trọng ở chỗ phải dùng ngôn từ của bản thân, bằng tiếng Nhật chính xác, thể hiện quyết tâm và nhiệt tình như “Tại sao muốn vào ngôi trường này”, “Tại sao chọn trường”, “Muốn học về cái gì”
Hãy cùng xác nhận cấu trúc cơ bản và những điểm quan trọng cần có khi viết “Đơn nguyện vọng dự thi”
- ①Về bản thân
- Giới thiệu bản thân, trong cuộc sống du học đến nay đã học được những gì, trưởng thành như thế nào
- ②Về mong muốn học tập
- Tại sao có hứng thú với chuyên ngành, lĩnh vực đó, muốn học tập như thế nào
- ③Về trường
- Sau khi tìm hiểu về đặc trưng, đặc điểm, chính sách tuyển sinh của trường muốn dự thi, trình bày rõ ràng lý do chọn trường, chọn khoa, ngành học đó.
- ④Cuộc sống trường học sau nhập học
- Hình dung về những điều sẽ học, trải nghiệm sau nhập học, sẽ trải qua cuộc sống trường học ra sao và mong muốn trưởng thành như thế nào.
- ⑤Kế hoạch tương lai
- Suy nghĩ về công việc, nơi làm việc mong muốn trong tương lai (sau tốt nghiệp), sẽ phát huy những điều đã học ở trường như thế nào, phương hướng cụ thể.
2：Những điều cần chú ý về biểu hiện tiếng Nhật
- ①Thống nhất ở cuối câu sử dụng「だ・である」hay「です・ます」
- ②Cố gắng không sử dụng cùng mẫu câu lặp đi lặp lại
- Khi kết thúc đoạn văn, nhiều người hay sử dụng mẫu câu ｢～と思う｣｢～と考える｣,nên hạn chế việc sử dụng cùng một mẫu câu lặp đi lặp lại nhiều lần.Nếu cứ tiếp tục mẫu câu có cùng 1 tiết tấu, đoạn văn dễ trở nên đơn điệu, mất đi sức hút.
-
Ví dụ：
NG：
私は経営者になりたいと思っています。
そのために日本の社会で活躍するための実践的な知識を身につけたいと思っています。貴学で学ぶことができる企業やビジネス事例に通じる経営知識や経営者を招いての授業は実践的な知識を身につける良い機会だと思っています。OK：
私は経営者になりたいと思っています。
貴学を志望した理由は日本の社会で活躍するための実践的な知識を身につけたいと考えたためです。貴学で学ぶことができる企業やビジネス事例に通じる経営知識や経営者を招いての授業は実践的な知識を身につける良い機会だと思います。 - ③Chú ý viết thiếu chữ, nhầm chữ, lược mất ら, văn nói
Phân loại Nhầm lẫn (Ví dụ) Mẫu câu chính xác Ngôi thứ 1 自分 私（Nam nữ dùng chung） Viết tắt 高校 高等学校 Lược mấtら 食べれる 食べられる Dùng Katakana không cần thiết モノ もの／物／者 Văn nói ちょっと 少し Kính ngữ 御校・御学 貴学（Đại học）貴校（Trung cấp）
3：Văn mẫu đơn nguyện vọng dự thi
Văn mẫu đơn nguyện vọng dự thi vào ngành kinh tế
『私はグローバルな視点を持ちながら、経済を深く学ぶことができるという理由から◯◯大学経済学部を志望します。私は日本に留学をしたことで、国の文化によって、経済の考え方が違うことを実感しました。さらに、昨今のニュースで取り上げられている GDPや国際競争力低下などの観点から、私はグローバルな視点で経済を見る力が、今後の日本企業の人材に必要であると考えるようになりました。
そして、◯◯大学経済学部では積極的な留学生受け入れ、学外での実務体験ができるインターンシップ制度、英語のネイティブスピーカー教員による授業といった即戦力となるビジネスパーソンを育成するという独自の取り組みに強く関心を持ちました。ぜひ、国際的な交流を通じた経済的な知識とグローバルに活躍できる力を身につけるために◯◯大学経済学部を志望します。』
Điểm quan trọng：
- Nhất định hãy nhờ giáo viên trường tiếng Nhật kiểm tra tiếng Nhật giúp.
- Viết trên 90% số chữ quy định.
- Viết đoạn văn sao cho người lần đầu tiên đọc cũng có thể hiểu rõ nội dung.
- Hiểu nội dung bản thân đã viết, cho dù bị hỏi khi phỏng vấn vẫn có thể trả lời.
