「留学@JP:外国人進学・就職情報サイト」のロゴマーク

問い合わせページへのメールアイコンリンクお問い合わせ

节分(Setsubun)

2025/02/07

大家好!

2月2日是“节分”。所以,今天要给大家介绍日本的传统文化之一——节分。

 

节分这一天,人们会举行仪式,把不好的东西赶走,寓意着“希望大家健康幸福地生活”。

最有代表性的活动就是撒豆,人们一边撒豆,一边喊:“鬼は外!福は内!”(鬼出去!福进来!)

 

「鬼は外!福は内!」是什么意思?

在日本,自古以来就把“鬼”视为不好的东西。

所以,把“鬼”赶出家门,代表着“驱除厄运”,就是“鬼は外”。

让幸福进到家里,代表着“迎接好运”,就是“福は内”。

因此,人们在节分时会一边喊着这句话,一边撒豆。

 

为什么要撒豆?

据说很久以前,有人用豆子打败了鬼,因此就有了撒豆驱鬼的传统。

另外,还有一种说法是:吃跟自己年龄相同数量的豆子,就能让身体健康,不容易生病。

 

吃“惠方卷”祈愿

在节分的晚上,日本人会吃一种叫做惠方卷(えほうまき)的寿司卷。

 

惠方卷是一种使用7种食材制作的粗寿司卷。

(粗寿司卷是用紫菜包着米饭和食材的寿司)

 

吃惠方卷时,要朝着当年的“吉祥方向”默默地许愿,一口气吃完,据说愿望就会实现。

 

今年的吉祥方向是“南南东”(南南東)。

 

一起来体验日本的“节分”吧

如果你现在在日本,不妨买一份惠方卷和豆子,亲身体验这个有趣的传统节日吧。

この記事をSNSでシェアしよう!