Gửi đến các bạn đang sinh sống tại tỉnh Kumamoto và các khu vực lân cận,
Chúng tôi hiểu rằng nhiều bạn đang cảm thấy lo lắng sau trận động đất.
Xin gửi lời thăm hỏi chân thành đến tất cả những người bị ảnh hưởng.
Mong các bạn luôn đặt sự an toàn của bản thân lên hàng đầu.

【Thông báo từ Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản (ISA)】

Nếu do ảnh hưởng của trận động đất mà bạn không thể hoàn thành các thủ tục như gia hạn hoặc thay đổi tư cách lưu trú đúng thời hạn, xin đừng quá lo lắng.

✅ Ngay cả khi thời hạn lưu trú đã hết, trong một số trường hợp, bạn vẫn có thể làm thủ tục sau khi cơ quan quản lý xem xét tình hình của bạn.
✅ Nếu bạn đã sơ tán hoặc chuyển đến nơi khác, bạn có thể làm thủ tục hoặc nhận tư vấn tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh phụ trách khu vực nơi bạn đang ở.

Nếu bạn đang gặp khó khăn hoặc có điều gì cần hỗ trợ, đừng ngần ngại liên hệ với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh gần nhất.

【Thông báo từ Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản (ISA)】
https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf

【Danh sách các Cục Quản lý Xuất nhập cảnh theo khu vực】
https://www.moj.go.jp/isa/about/region/index.html