Các bạn đã đến Nhật bao lâu rồi ? Đã quen với cuộc sống Nhật Bản chưa ?

Nhật Bản có câu tục ngữ【郷ごうに入いっては郷ごうに従したがえ】, dịch sang tiếng Việt sẽ là【Nhập gia tùy tục】.

Nghĩa là nếu đi đến đất nước nào thì hãy tuân thủ những quy tắc, tập quán của đất nước đó.

Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu về 【Tác phong・Lễ nghi】⇒ Những quy tắc cần tuân thủ, những tập quán Nhật Bản bạn nên biết !

★Tác phong lễ nghi trong lời nói

Tiếng Nhật mà bạn học đầu tiên nhất chắc hẳn là thể【です・ます】nhỉ. Đây là thể lịch sự hơn【Ngôn ngữ nói】dùng khi nói chuyện thông thường với bạn bè hay những người thân thiết, còn có cách gọi khác là【Thể lịch sự】.

Ví dụ:

【Ngôn ngữ nói】⇒　私わたしはイチゴが好すきだ。 【Thể lịch sự】⇒　私わたしはイチゴが好すきです。

【Thể lịch sự】là 1 loại trong【Kính ngữ】. 【Kính ngữ】là thể đặc biệt dùng khi người nói (Người đang nói chuyện) muốn biểu hiện kính ý (cảm xúc tôn kính) đối với người nghe (Người đang nghe câu chuyện).

【Kính ngữ】có 3 loại. ⇒【Thể lịch sự】・【Thể tôn kính】・【Thể khiêm nhường】

【Thể lịch sự】là thể cơ bản nhất, thường dùng trong cuộc sống hằng ngày.

【Thể tôn kính】biểu hiện kính ý bằng việc đề cao người khác. Dùng với bề trên (cấp trên, khách hàng v.v)

【Thể khiêm nhường】biểu hiện kính ý bằng việc hạ thấp chính mình. Dùng với bề trên (cấp trên, khách hàng v.v)

Ví dụ:

【Thể lịch sự】⇒　先生せんせい、この本ほんを見みてください。 【Thể tôn kính】⇒　先生せんせい、この本ほんをご覧らんください。 【Thể khiêm nhường】⇒　（私わたしは）先生せんせいの本ほんを拝見はいけんしました。

Các bạn đã hiểu chưa nào ? Cùng là 1 từ【見みます】nhưng tùy theo loại kính ngữ mà thay đổi thành 3 hình thái khác nhau. Dưới đây là bảng tổng hợp những kính ngữ hay dùng dành cho bạn nào cảm thấy khó nhớ. 皆みなさん、見みてくださいね。（Dùng thể tôn kính sẽ là ⇒ご覧らんください）♪♪♪

[supsystic-tables id=1]