言語げんご　→　中文　／　Tiếng Việt

日本にほん学生がくせい支援しえん機構きこう（JASSO）は災害さいがいにより被害ひがいを受うけた学生がくせいへの支援策しえんさくについて発表はっぴょうしました。
8月がつ11日にちからの大雨おおあめによる災害さいがいにあった世帯せたいの学生がくせいなどを対象たいしょうに「給付きゅうふ奨学金しょうがくきん／貸与たいよ奨学金しょうがくきん」「減額げんがく返還へんかん・返還へんかん期限きげん猶予ゆうよ」「JASSO災害さいがい支援金しえんきん」の申請しんせいを受うけ付つけています。
「JASSO災害さいがい支援金しえんきん」は、災害さいがいにより学生がくせい本人ほんにんやその生計せいけい維持者いじしゃがいま住すんでいる家いえが、半壊はんかい（半流出はんりゅうしゅつ・半埋没はんまいぼつおよび半焼失はんしょうしつを含ふくむ）以上いじょうの被害ひがいを受うけたり、床上ゆかうえ浸水しんすいとなったり、自治体じちたいからの避難ひなん勧告かんこくなどが1か月げつ以上いじょう続つづいたりした者もの（外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいを含ふくむ）が対象たいしょうです。返還へんかん不要ふようの支援金しえんきんとして10万まん円えんが支給しきゅうされます。

奨学金しょうがくきんや支援金しえんきんを希望きぼうする人ひとは、在学ざいがくしている学校がっこうを通つうじて申もうし込こみます。
減額げんがく返還へんかんや返還へんかん期限きげん猶予ゆうよを希望きぼうする人ひとは、「奨学金しょうがくきん減額げんがく返還へんかん願ねがい」もしくは「奨学金しょうがくきん返還へんかん期限きげん猶予ゆうよ願ねがい」を日本にほん学生がくせい支援しえん機構きこうへ提出ていしゅつします。
詳細しょうさいは、日本にほん学生がくせい支援しえん機構きこうWebサイトから確認かくにんしてください。 → https://www.jasso.go.jp/about/press/jp2021081601.html