Chào các bạn !
Để hỗ trợ các bạn bắt đầu cuộc sống mới, hôm nay xin giới thiệu đến các bạn những vật dụng cần thiết để mở tài khoản ngân hàng tại Nhật và những điểm cần chú ý.
Cách mở tài khoản rất đơn giản.
Người muốn mở tài khoản hãy chuẩn bị kỹ càng rồi mới đến ngân hàng nhé !

(1) Mở tài khoản ngân hàng
Có thể làm thủ tục tại bất cứ chi nhánh ngân hàng nào mà bạn muốn
Tùy ngân hàng có thể làm thủ tục qua máy tính, điện thoại, gửi bưu điện.
Thẻ ATM thường sẽ được gửi bưu điện tới nhà sau.

▼Hãy mang theo những giấy tờ dưới đây đến ngân hàng khi mở tài khoản ngân hàng.

① Giấy tờ chứng minh thân phận (VD: Thẻ ngoại kiều)
② Con dấu (Có ngân hàng chấp nhận cho kí tên)
③ Thẻ nhân viên hoặc thẻ học sinh (Người không có thẻ hãy nhờ người của công ty hoặc trường học đi cùng)

※Nếu có bất an về việc giao tiếp bằng tiếng Nhật, hãy nhờ người có thể theo hỗ trợ (người của công ty đang làm việc hoặc người của trường học) phiên dịch giúp.

(2) Khóa tài khoản ngân hàng không sử dụng
Vì lý do như về nước v.v mà không sử dụng tài khoản ngân hàng nữa, hãy khóa tài khoản.
Có thể làm thủ tục khóa tài khoản ở chi nhánh ngân hàng.
※Việc mua bán / chuyển nhượng lại tài khoản ngân hàng (thẻ ATM / sổ ngân hàng) là phạm pháp. Tuyệt đối không được làm.
Nếu vi phạm sẽ phạt tù dưới 1 năm hoặc đóng phạt 1.000.000 yên.

【Từ vựng khó đã xuất hiện trong bài viết hôm nay】
「売買ばいばい」= Bán (cho người khác). Mua (từ người khác).
「譲渡じょうと」= Chuyển (cho người khác).
「懲役ちょうえき」= Đi tù.