言語げんご　→　中文　／　Tiếng Việt   /  English

みなさん、こんにちは！
明日あしたは節分せつぶん！ということで、
今日きょうは日本にほんの伝統でんとうの１つ、『節分せつぶん』を紹介しょうかいします！

節分せつぶんは、「みんなが健康けんこうで幸しあわせに過すごせますように」という意味いみをこめて、悪わるいものを追おい出だす日ひと言いわれています。
「鬼おには外そと、福ふくはうち」と言いいながら豆まめまきをします。

『鬼おには外そと、福ふくはうちって何なんですか？』
日本にほんでは昔むかしから悪わるいものを「鬼おに」と呼よんでいました。
「悪わるいもの＝鬼おに」を家いえから追おい出だす　→　鬼おには外そと
家族かぞくみんなが幸しあわせに過すごす　→　福ふくはうち
ということで、「鬼おには外そと、福ふくはうち」と言いいます。

『どうして豆まめをまくの？』
豆まめをまくのは、ずーっと昔むかしに、鬼おにを豆まめでやっつけた言いい伝つたえがあるそうです。
また、その豆まめを年とし（年齢ねんれい）の数かずだけ食たべると、体からだが丈夫じょうぶになって病気びょうきになりにくいそうです！

『恵方巻えほうまきを食たべよう！』
節分せつぶんの日ひには晩御飯ばんごはんに「恵方巻えほうまき」を食たべます。
恵方巻えほうまきとういのは7種類しゅるいの具材ぐざいを使つかった太巻ふとまきのことです。
（※太巻ふとまき＝のりでごはんと具材ぐざいを巻まいたお寿司すし）
食たべる時ときはその年としに決きめられた恵方えほう（方角ほうがく）を向むいて、願ねがい事ごとをしながら一言ひとことも話はなさずに食たべると、願ねがい事ごとがかなうとも言いわれています！
ちなみに今年ことしの恵方えほう（方角ほうがく）は「南南東なんなんとう」になりますよ！

これが日本にほんの伝統でんとう『節分せつぶん』というものです。
いま日本にほんにいる人ひとは恵方巻えほうまきや豆まめを買かって、節分せつぶんを楽たのしんでみましょう！