言語げんご　→　中文　／　Tiếng Việt　／　English

2026年ねん6月がつ14日にちより、日本にほんでは「第二世代在留だいにせだいざいりゅうカード（新あたらしい在留ざいりゅうカード）」の運用うんようが開始かいしされました。偽造防止ぎぞうぼうしやデジタル化かの推進すいしんを目的もくてきとしており、一部いちぶの在留情報ざいりゅうじょうほうはICチップ内ないで管理かんりされるようになっています。

ただし、現在げんざいお持もちの第一世代在留だいいちせだいざいりゅうカードは、有効期限内ゆうこうきげんないであれば引ひき続つづき使用しようでき、すぐに交換こうかんする必要ひつようはありません。在留期間更新ざいりゅうきかんこうしんや在留資格変更ざいりゅうしかくへんこうなどの手続てつづきの際さいに、順次じゅんじ新あたらしいカードへ切きり替かわります。

留学生りゅうがくせいの皆みなさんは、慌あわてて交換こうかん手続てつづきをする必要ひつようはありませんが、在留期限ざいりゅうきげんの確認かくにんや住所変更じゅうしょへんこう・資格更新時しかくこうしんじの学校がっこうへの報告ほうこくを忘わすれず、日頃ひごろから自身じしんの在留状況ざいりゅうじょうきょうをしっかり管理かんりしましょう。