「留学@JP:外国人進学・就職情報サイト」のロゴマーク

問い合わせページへのメールアイコンリンクお問い合わせ

日语小知识|你知道「1月」和「睦月」的区别吗?

2026/10/20

大家知道吗?在日本,每个月除了常用的称呼以外,还有一些自古流传下来的传统名称。
平时我们会说「1月」「2月」,但日本还有「睦月」「如月」等传统的月份名称。
这些名称被称为“和风月名”,与日本的季节变化以及过去人们的生活习惯密切相关。

① 1月至12月的传统月份名称
月份普通说法(日语读音)传统月份名称含义与由来
1月いちがつ睦月(むつき)家人和亲友和睦相聚的月份
2月にがつ如月(きさらぎ)天气依然寒冷,需要多穿几层衣服的月份
3月さんがつ弥生(やよい)草木逐渐生长繁茂的季节
4月しがつ卯月(うづき)卯之花盛开的季节
5月ごがつ皐月(さつき)插秧、种植水稻的时节
6月ろくがつ水無月(みなづき)向稻田引水的月份,也有“水之月”的说法
7月しちがつ文月(ふみづき)与七夕写诗、写下愿望的习俗有关
8月はちがつ葉月(はづき)树叶开始凋落的季节
9月くがつ長月(ながつき)夜晚逐渐变长的季节
10月じゅうがつ神無月(かんなづき)与传说中全国各地的神明聚集到出云有关
11月じゅういちがつ霜月(しもつき)开始降霜的季节
12月じゅうにがつ師走(しわす)年末忙碌的时期
※以上是比较常见的解释,部分名称的含义和由来存在不同说法。

② 在日常生活中如何使用?

在日常对话、学校日程表等场合,通常使用「4月」「7月」「12月」等普通的月份说法。
而传统月份名称则常见于书信中的季节问候、俳句、日式日历等。
例如,日语中会用「师走」来形容年末的忙碌;日本还有一种6月的传统和果子,也叫作「水无月」。

③ 了解日本的季节与文化!

传统月份名称反映了日本季节的变化以及过去人们的生活方式。
大家的国家是否也有每个月特有的名称,或者用来表达季节变化的词语呢?
让我们通过学习日语,发现日本文化与自己国家文化之间的异同吧!

この記事をSNSでシェアしよう!
ページの先頭へ