言語げんご　→　中文　／　Tiếng Việt　／　English

普段ふだんよく目めにする食たべ物ものにも、さまざまな数かぞえ方かたがあります。

🥢 豆腐とうふは「1丁ちょう」
豆腐とうふは「1個こ」ではなく、「1丁ちょう」と数かぞえるのが一般的いっぱんてきです。

🦀 カニは「1匹ひき」？「1杯ぱい」？
生いきているカニは「1匹ひき」、食たべ物ものとしてのカニは「1杯ぱい」と数かぞえることがあります。

🥬 キャベツは「1玉たま」
キャベツやレタスなど、丸まるい野菜やさいは「1玉たま」と数かぞえます。一方いっぽう、ブロッコリーは「1株かぶ」と数かぞえます。

🍞 食しょくパンは「1斤きん」
食しょくパンは、ひとかたまりを「1斤きん」、スライスしたものを「1枚まい」と数かぞえます。

日本語にほんごの数かぞえ方かたには、形かたちや状態じょうたい、昔むかしからの習慣しゅうかんが関係かんけいしているものもあります。
数かぞえ方かたを知しると、日本語にほんごの表現ひょうげんがもっと広ひろがりますね！