言語げんご　→　中文　／　Tiếng Việt

留学生りゅうがくせいのみなさん(^^)/ こんにちは！
入学願書にゅうがくがんしょの取とり寄よせと願書がんしょを書かくときの注意点ちゅういてん・資料請求しりょうせいきゅうや志望理由書しぼうりゆうしょの書かき方かたなどの記事きじは読よみましたか？

まだ読よんでいないという人ひとはこちらから読よめるようになっているので
是非ぜひ、一度いちど読よんでみてくださいね～！きっと役やくに立たつ情報じょうほうがあると思おもいます。

・入学願書にゅうがくがんしょの取とり寄よせ～提出ていしゅつ　→　日本語 ／ 中文 ／ Tiếng Việt
・入学願書にゅうがくがんしょを書かく時ときの注意点ちゅういてん　→　日本語 ／ 中文 ／ Tiếng Việt
・志望理由書しぼうりゆうしょの書かき方かた（動画どうが）　→　こちら

🌠今日きょうは出願しゅつがんに必要ひつような提出書類ていしゅつしょるいを準備じゅんびするときの注意点ちゅういてんについて解説かいせつします🌠
まずどんな書類しょるいを準備じゅんびするのでしょうか？
「卒業証明書そつぎょうしょうめいしょ」「成績証明書せいせきしょうめいしょ」または「卒業そつぎょう見込みこみ証明書しょうめいしょ」です。
これらは必かならず必要ひつような書類しょるいです。

・日本にほんの高校こうこうに在籍ざいせきする留学生りゅうがくせい　→　調査書ちょうさしょ、その中なかに在籍ざいせきしている期間きかんの「成績証明書せいせきしょうめいしょ」と「卒業そつぎょう見込みこみ証明書しょうめいしょ」が入はいっています。担当たんとうの先生せんせいに申もうし込こみます。
母国ぼこくの高校こうこうに在籍ざいせきしていた場合ばあい、在籍ざいせきしていた期間きかんの「在籍期間証明書ざいせききかんしょうめいしょ」と「成績証明書せいせきしょうめいしょ」が必要ひつようです。

・日本語学校にほんごがっこうに在籍ざいせきする留学生りゅうがくせい　→　「成績表せいせきひょう」、「出席証明書しゅっせきしょうめいしょ」、「卒業そつぎょう見込みこみ証明書しょうめいしょ」を日本語学校にほんごがっこうに発行はっこうしてもらいます。
また母国ぼこくの高校こうこうを卒業そつぎょうしているので、母国ぼこくの高校こうこうが発行はっこうする「卒業証明書そつぎょうしょうめいしょ」と「成績証明書せいせきしょうめいしょ」が必要ひつようです。

以上いじょうの書類しょるい以外いがいに推薦書すいせんしょ、住民票じゅうみんひょうなどがあります。大体だいたいの書類しょるいは日本にほんで準備じゅんびができますが、
母国ぼこくの高校こうこうが発行はっこうする「卒業証明書そつぎょうしょうめいしょ」と「成績証明書せいせきしょうめいしょ」は母国ぼこくの高校こうこうに依頼いらいしなければならないので、取とり寄よせるときに、注意ちゅういしなければならないポイントがあります。

1、発行はっこうから日本にほんに到着とうちゃくするまで時間じかんがかかります。前まえもって準備じゅんびしましょう。
母国ぼこくの学校がっこうから「在籍期間証明書ざいせききかんしょうめいしょ」「卒業証明書そつぎょうしょうめいしょ」と「成績証明書せいせきしょうめいしょ」を発行はっこうしてもらって、日本にほんに郵送ゆうそうし、到着とうちゃくするまでは時間じかんがかかりますので、必かならず前まえもって進学しんがくの資料しりょうを準備じゅんびし、郵送ゆうそうをかけましょう！
2、証明書類しょうめいしょるいは原則げんそく、原本げんぽん提出ていしゅつ。
すべての学校がっこうで証明書類しょうめいしょるいは原本げんぽんの提出ていしゅつが要求ようきゅうされます。スキャンデータ（コピー）の資料しりょうも同おなじと安易あんいに考かんがえる学生がくせいもいますが、必かならず原本げんぽんを用意よういしましょう。
3、母国ぼこくの進学証明書しんがくしょうめいしょ書類しょるいは部数ぶすうをたくさん用意よういしましょう。
できれば一部いちぶだけではなく、受験じゅけんしたい学校がっこうの分ぶんを全部ぜんぶ用意よういしたほうがいいです。受験校じゅけんこう一ひとつに原本書類げんぽんしょるいは一部いちぶ必要ひつようです。希望校きぼうこうに一度いちどの受験じゅけんで合格ごうかくできたらいいですが、受験じゅけん競争きょうそうが激はげしいので、不合格ふごうかくの場合ばあいも考かんがえて、できればたくさん用意よういしたほうが安心あんしんです。
4、有効期限ゆうこうきげん
提出ていしゅつする証明書類しょうめいしょるいはすべて3カ月間げつかんのみ有効ゆうこうです。
期限きげんから一日いちにちでも過すぎると発行はっこうされた書類しょるいは無効むこうになります。国くにによって学校がっこうの証明書類しょうめいしょるいに日付ひづけを記入きにゅうしない場合ばあいはありますが、記入きにゅうされている場合ばあいは要注意ようちゅういです。
※例れい：出願しゅつがんする学校がっこうの出願しゅつがん締しめ切きりを2020年ねん10月がつ1日にちとします。証明書しょうめいしょの発行日はっこうびが2020年ねん6月がつ30日にちとなっている場合ばあい、3カ月間げつかんが有効期限ゆううこうきげんなので、この書類しょるいは9月がつ29日にちまで有効ゆうこうで、9月がつ30日にち以降いこうは使つかえません。なので、6月がつ30日にちの書類しょるいは出願書類しゅつがんしょるいとして使つかえません。
日本にほんの学校がっこうの受験じゅけんシーズンは受験じゅけん年度ねんどの8月がつから来年度らいねんどの2月がつか3月がつ中旬ちゅうじゅんまで続つづきますので、できればこの期間中きかんちゅうに母国ぼこくの証明書しょうめいしょの有効期限ゆうこうきげんが切きれないように、たくさん用意よういできるなら用意よういしたほうがいいです。
※例れい：8月がつ15日にち付づけ、11月がつ1日にち付づけ、1月がつ20日にち付づけ、それぞれ何部なんぶか事前じぜんに用意よういすることで、出願しゅつがんするときに安心あんしんです。
5、母国ぼこくの学校がっこうの「在籍期間証明書ざいせききかんしょうめいしょ」「卒業証明書そつぎょうしょうめいしょ」と「成績証明書せいせきしょうめいしょ」には翻訳文ほんやくぶんを付つける。
母国ぼこくの証明書類しょうめいしょるいは必かならず日本語にほんごの訳文やくぶんを付つけないといけません、在籍ざいせきしている学校がっこうの先生せんせいに翻訳ほんやくしてもらいます。中なかには自分じぶんで翻訳ほんやくしてくださいと言いわれる学校がっこうもありますが、ほとんどの学校がっこうは翻訳ほんやくしてくれますので、書類しょるいが自分じぶんの所ところに届とどいたら学校がっこうの先生せんせいに確認かくにんして、翻訳ほんやくしてもらってください。

郵送ゆうそうするときの注意点ちゅういてん
締しめ切きり日びには「消印有効けしいんゆうこう」と「必着ひっちゃく」の2種類しゅるいあります。
・「消印有効けしいんゆうこう」
「消印有効けしいんゆうこう」は締しめ切きり日びに郵送ゆうそうをしても大丈夫だいじょうぶです。その日ひの郵便局ゆうびんきょくの受うけ取とり印いんがあれば、間まに合あいます。
「簡易書留かんいかきとめ」か「速達そくたつ」で郵便局ゆうびんきょくの窓口まどぐちから郵送ゆうそうしましょう！
・「必着ひっちゃく」
「必着ひっちゃく」は締しめ切きり日びに書類しょるいが受験校じゅけんこうに到着とうちゃくしていなければなりません。一日いちにちでも過すぎると受うけ付つけてもらえなくなり、申もうし込こみ資格しかくはなくなりますので、「必着ひっちゃく」の場合ばあいは必かならず2日にちか3日にち前まえに郵便局ゆうびんきょくの窓口まどぐちで「速達そくたつ・簡易書留かんいかきとめ」で郵送ゆうそうしましょう！

受験校じゅけんこうの募集要項ぼしゅうようこうをよく読よんで、内容ないようを確認かくにんして理解りかいしましょう！！

出願しゅつがんの書類準備しょるいじゅんびと注意事項ちゅういじこうはたくさんあります。
学校がっこうの進学指導しんがくしどうの先生せんせいに相談そうだんをして、先生せんせいの話はなしをよく聞きいて、理解りかいをして、先生せんせいの指示しじに従したがうようにしてください！